For a better view please always click on images

venerdì 6 settembre 2013

sabato 31 agosto 2013

Eyes

Somewhere close to Moremi - Botswana. First days of August 2013

Panthera leo

sabato 19 gennaio 2013

The Spotted Eagle Owl


Bubo africanus
Decisamente grande:equivale al nostro Gufo reale.
Comune:lo abbiamo visto molte volte,ma rami e rametti hanno fatto strage
del mio autofocus.
--- Very big: it is very similar to the european king owl.
Really common:we saw it many times,but leaves and branches "killed"
my autofocus.

sabato 12 gennaio 2013

Kij Kij Pride Members


Il Branco era composto di soli tre membri adulti e 7 tra subadulti e cuccioli.
Nel post precedente avete visto la Leader.Qui il bellissimo e giovane maschio e la cacciatrice
numero due.Questa femmina era visibilmente più giovane dell'altra,ma aveva un fisico decisamente
più possente. Il maschio nelle pause teneva accanto a se tutti i giovani e non disdegnava le loro dimostrazioni
di affetto.Mi sono piaciuti perchè davano idea di grande armonia ed organizzazione. Un tipo che passava
mi ha riferito che li aveva incontrati già alcuni mesi prima e i piccoli erano sempre 7:segno che non ne
avevano perso neppure uno. Quest'anno sarà veramente un bel branco.
--- In this pride there were only three adult members and 7 subadults and cubs.
In the last post you saw the Leader. Here there is the beautiful and young male and the hunter
number two.This female was younger than the Leader but fisically impressive:big and powerful.
The male was used to stay close to the youngsters and he seemed to be happy about their grooming
and play.I liked them for the armony and organization.A man passing there told me he saw them some
months before and the cubs were always 7:meaning they didn't loose any.This year it will really be a beautiful
Pride.

domenica 6 gennaio 2013

La Regina - The Queen





Il Branco di Kij Kij aveva una Leader indiscussa. Lei decideva tutto: dove andare e cosa fare.
nella terza foto sta esortando il resto del branco a seguirla. Sono molto orgoglioso dell'ultima foto.
Mi stava guardando fisso,ma ho continuato a scattare.
--- This is the Kij Kij Pride total Leader. She decided everything:where to go and what to do.
In the third picture She is calling the pride to move. I am very proud about the last picture. She was
fixing me,but I contined to take shots.

lunedì 24 dicembre 2012

L' Upupa Africana - The African Hoopoe

Upupa epops
Assolutamente simile a quella europea a parte il colore decisamente
più scuro.Molto comune.
---Absolutely similar to the european one,only the color is really darker.
Common resident

martedì 18 dicembre 2012

Mouse...

Li ho visti e li ho fotografati. Erano carini. Ma la classificazione?
Non so niente di Topi... Qualcuno può darmi una mano?
---- I saw them and I took the picture. I found them cute. But what about the Classification?
I don't know anything about this small creatures... Maybe someone can help me?

martedì 11 dicembre 2012

The Lappetfaced Vulture



Torgos tracheliotus

Grande.Molto simile come dimensioni al nostro Avvoltoio Monaco,
stesso peso e apertura alare tra i 250 ei 295 cm.
E'comune,ma trovarne uno in posa fotogenica non è frequente.
L'ultima foto è di Roberta.
---Massive.Very similar to the european Monk (or Black) Vulture,
same weight and wingspan (250 - 295 cm).
Common,but it's not easy to find one alone for a good shot.
Last picture from Roberta.

martedì 4 dicembre 2012

Innamorati - In Love





Un maschio e una femmina di Ghepardo stavano distesi accanto alla loro preda.
Poi iniziarono a rincorrersi e a giocare. Era evidentemente una coppia in fase
di corteggiamento ( Sequenza di Roberta,Nikon D700).
--- A cheetah male and a female: they were close to their kill. Suddenly they began
to run and play. They were a couple in the mating period.
(Shots from Roberta,Nikon D700)

venerdì 23 novembre 2012

L'ultimo Leopardo - The last Leopard

 Roberta Nikon D700
 Roberta Nikon D700
 Roberta Nikon D700
 Roberta Nikon D700
Andrea Canon EOS 5d Mk II

Una grande fortuna:ultimo giorno e ultima ora.
A pochi km da Twee Rivieren questa bellissima femmina si è lasciata ammirare a lungo.
---A great luck: on the last day and last our.
Few km north from Twee Rivieren this beautiful female allowed us to admire her.

sabato 17 novembre 2012

martedì 13 novembre 2012

Un Ghepardo - A Cheetah

Tanti Ghepardi quest'anno...
--- So many Cheetahs this year.

venerdì 9 novembre 2012

Una Leonessa lungo la strada - A Lioness on the road




A nord di Nossob.
Era molto incinta o aveva mangiato l'impossibile?
Sicuramente era molto rilassata e ci lasciò avvicinare tantissimo.
--- Few miles north from Nossob.
Was she very pregnant or did she eat really a lot?
For sure she was really relaxed and allowed us to get very close.

domenica 4 novembre 2012

Sulla Collina - On the Top of the Hill


Era in cima ad una collina di fronte alla pozza che prende in nome dal Leone più famoso
del Kgalagadi: Kwang. Mi piace pensare che possa essere uno dei suoi figli o nipoti.
Cosa peraltro molto possibile.
---He was on the top of the hill in front of Kwang Waterhole.
Kwang was the most famous Lion of the Kgalagadi. I like to think this one was one
of his sons or a nephew. It is more than a possibility.

mercoledì 31 ottobre 2012

A Pale Chanting Goshawk

Melierax canorus
Poco a nord di Nossob.
---Few miles north from Nossob,standing on one leg.

domenica 28 ottobre 2012

At Lijersdraai Waterhole






Lo trovammo in una mattina molto fredda. Aveva ucciso uno Gnù durante la notte.
Ogni tanto si alzava e andava a bere un po'.
---We found Him in a very cold morning. He killed a wildbeest in the night.
And He was thirsty.

sabato 27 ottobre 2012

A Marico Flycatcher

Melaenornis mariquensis

Un Pigliamosche Marico. Una grande foto di Roberta:ci vuole pazienza
per uno scatto come questo.
---- A great shot from Roberta. You have to be very patient for a picture
like this.Maybe it's a work only for women,not for me...

giovedì 25 ottobre 2012

Meerkats




Suricata suricatta
Tornando da Gharaghab.
---Coming back from Gharaghab