For a better view please always click on images

lunedì 24 marzo 2008

Un rumore nel buio - A noise in the darkness




Ci eravamo accampati in una radura non lontano da Chobe.
Il buio come sempre era calato veloce.
Il fuoco era acceso e ci scaldavamo i piedi
raccontandoci le impressioni della giornata.
Quando alle nostre spalle,un rumore lieve ci
fece tacere.Forse una foglia caduta da un albero...
La torcia elettrica della guida fece luce nella notte.
Nulla.
Ripredemmo a parlare.
Di nuovo il rumore,più vicino.
Non il passo pesante di un leone,ma qualcosa c'era.
Accendemmo tutte le torce elettriche sciabolando l'oscurità.
Nulla.
Un lieve nervosismo ci prese quando il rumore si ripetè ancora.
Ci alzammo e cominciammo a frugare la notte cercando due occhi
brillanti,forse una iena...peggio:un leopardo...
E finalmente Roberta vide il colpevole:una rana.
Una rana saltellava tra le foglie secche...
La presi e la tenni un po'in mano prima di lasciarla andare:
se non altro per "vendicarmi" della accelerazione cardiaca che
mi aveva prodotto...
--- We were camping in a small Wood,not far from Chobe.
And the night felt very fast.
The fire was warming our feet while we were speaking about
the day impressions.
And we heard a small noise in the darkness.
Silence.
The light of the Guide's torch didn't show anything.
Ok,we began to speak... but,again the noise in the night.
Nearer.
All of us standing with the torches lighted.
It wasn't the hard walk of a lion.
Maybe it was a hyena or worst... a leopard.
We were looking for brighting eyes in the night.
And finally Roberta saw the "guilty":
A small frog was jumping here and there among
the dry leaves,making a big noise for a so small
animal.
I took it in my hands for a while,before to leave
it among the trees.Just to "punish" her for the
excess of adrenaline it produced in my heart...

3 commenti:

MedaM ha detto...

Exciting story, interesting and funny! Nice shots of a frog! I don’t think I could take a frog in my hands. I wouldn't feel comfortable. :-))

Anna ha detto...

Wow this is so cute, just the way frog holds on to the stick, lol. Very nice photo set. Anna :)

JB's Big World ha detto...

That is a cool looking frog!
--JB