Il Rinoceronte - The Rhino

Kruger Park. Ogni volta che li vedo mi commuovo.
Lo ammetto.
Chiedono solo di poter Vivere.
Maestosi e tranquilli.
---Everytime I see them I could cry.
I have to say it.
They only ask to Live.
Majestic and Quiet.

Il Rinoceronte Bianco - White Rhino

I Rinoceronti vedono poco e male.
E noi ne abbiamo avuto la prova.
Questo veniva tranquillo verso di noi,
come se niente fosse... Avevamo il vento a
favore e non sentiva il nostro odore.Quando
è arrivato a 40-50 metri qualcuno ha parlato.
Si è immobilizzato immediatamente con le orecchie
dritte.Un attimo solo.Ha fissato il nostro fuoristrada,
ma era lo sguardo di chi non capisce bene cosa ha di
fronte.
Si è girato,e a scanso di equivoci,se ne è andato
al galoppo,dandoci idea di quanto può essere veloce
se vuole.
Ogni volta che ne vedo uno mi piange il cuore a pensare
che ne sono rimasti pochissimi e che fra non molti
anni questo animale così mite non ci sarà più.
Grazie a noi,solo a noi...
Everytime I see a Rhino it comes to me to cry.
He's an animal so quiet,an animal who ask only
to eat his fresh grass....And they are disappearing:
only few of them remain...Thanks to us,only to us...