Battle in the Kgalagadi Sky

La qualità non è perfetta,tenerli agganciati all'autofocus non è stato facile.
Ma questa battaglia tra un Nibbio e un Bateleur ( è un Aquila,una delle più belle)
è stata memorabile.
--- Sorry for the quality:it wasn't an easy work for my autofocus.
But this battle between a Goshawk (I'm not absolutely sure) and a beautiful Bateleur
was really great.

The Bateleur

juvenile

Terathopius ecaudatus

Un'aquila bellissima.
Nella prima foto una femmina.
Nella seconda potrebbe essere un maschio,ma non
sono sicuro.
---A beautiful eagle.
In the first shot a female.
In the second it could be a male,but I am not
sure.
Please click for a better view.

Bateleur (juvenile)

Terathopius ecaudatus

Piuttosto comune,specie questi individui giovani,
molto facili da fotografare.
---Fairly common,expecially these juveniles,very
easy to shot.

Bateleur

Terathopius caudatus
Qui si tratta di un individuo giovane,
l'adulto è molto più sgargiante,
con il suo becco e le zampe rosse.
Comune nel Kalahari,questo poi sembrava
soddifatto di essere fotografato.
--- This a very young Bateleur.
The adult appears more colorful:
scarlet face and legs.
This one seemed happy to show us
its beauty,for a long time...