Lioness

Un'altra immagine molto comune. L'Africa è piena di Leoni che sbadigliano di continuo. Ma essere lì a 3 metri a guardare quei bellissimi denti... --- One more very common shot. In Africa there's plenty of yawming Lions. But to be there,3 meters far,watching those beautiful theeth...

Un Cucciolo - A Cub

Panthera leo ---Lo so,ci sono mille foto così... Ma vederli da vicino e stare con loro è sempre una bellissima esperienza. Foto scattata vicino a Moremi-Botswana. ---I know,there are thousands of pictures like this.But to meet them and spend some time with them is always a great experience. Shot close to Moremi-Botswana.

Scoiattoli - Squirrels

Comuni e decisamente carini.
Mai lasciare un pomodoro o un frutto qualsiasi
quando ci sono loro sugli alberi.Possono essere
più veloci delle scimmie...
Ce ne siamo trovato uno in macchina che si mangiava
tranquillamente la nostra mela.
---Very common and nice small animal.
Never leave a tomato or a fruit on the the table
when they are around.They can be faster then a monkey.
We found one of them inside the car eating our apple.

The Coqui Francolin (male)

Peliperdix coqui
Definito sul mio libro come comune,
questo è il primo e l'ultimo che io abbia
mai visto.
---A common resident on my bird book,
but this one is the first and the last
I ever saw.

The African Buffalo

Syncerus caffer
Lo guardi negli occhi e capisci subito
che non è un animale con cui avere discussioni...
---You watch them into the eyes and you understand
they are not animals you can have any discussion with...

Senyati Safari Camp 2

Lo ripeto:se uno vuole fotografare elefanti
questo è veramente un gran posto.
---I say it again:if you want to take elephant pictures
this is really a great location.

Senyati Safari Camp

Un bellissimo posto a Kasane in Botswana
dove guardare gli elefanti da una terrazza
mentre si beve una birra.
---A beautiful place in Kasane - Botswana
where to watch the elephants, drinking
a beer.

Grazing Waterbucks

Kobus ellipsiprymus
Una giornata fresca,con un cielo limpido
come un cristallo.
E queste femmine pascolavano tranquille
nell'acqua bassa.Sono attimi che fanno
pensare di essere un Eden perduto.
---A fresh morning and a crystal clear sky.
These females were quietly grazing in the water.
These are seconds in which you think
to be inside a lost Eden.

Un Facocero - A Warthog

Phacochoerus aethiopicus

Normalmente scappano sempre.
L'Africa è piena di facoceri che corrono.
Questo no.Questo era curioso e ci guardava.
Infatti è la mia prima foto frontale di un facocero.
---Normally they always run away.
If you drive around in Africa,you will always see
running warthogs. Not this one. This one was curious
and it stopped to watch us.
For this reason this is my only front warthog picture.

Un Leopardo a Savuti

Panthera pardus

Quest'anno non sono stato fortunato con i Leopardi.
Visti solo due volte. Solo questo era fotografabile,
ma a 1600 iso:pessima qualità...
Ma un leopardo e sempre un leopardo.
Qui eravamo molto vicino a Savuti (almeno 20 giapponesi
hanno la stessa foto...)
---This year I had a very bad luck with Leopards.
I saw them just two times.It was possible to take some picture
from this female only. I took the shots at 1600 iso:very bad
quality. But a Leopard is always a Leopard.
We were very close to Savuti (I think about 20 people
from Japan have the same shots...)

The Malachite Kingfisher

Alcedo cristata
Piccolissimo:è alto circa 13 cm.
Non sono proprio sicurissimo di questa
classificazione:potrebbe anche essere un Malachite.
Accetto idee.
*** Grazie al prezioso contributo di Joan e Karen (vedi commenti)
ho cambiato il titolo di questo post:non è un Pigmy come avevo scritto
ieri,ma un Malachite ***
---A very small Kingfisher,about 13 cm tall.
I am not quite sure about my classification:
it could be a Malachite.
Maybe someone can help?
*** Thank to the precious contribution from Joan and Karen ( see comments)
I changed the title of this post:it's not a Pigmy as I wrote
yesterday, but a Malachite ***

Il Cambiamento - The Change

Due leonesse se ne stavano tranquille tra i cespugli.
La notte era vicina.
E noi vedemmo il loro cambiamento:si alzarono
e muovendosi lente si avviarono verso la foresta.
I muscoli sulle loro spalle erano impressionanti.
Stavano diventando le creature della notte che tutti temono.
---Two Lionesses were lying among the bushes.
The night was going to fall.
And we saw their change:they woke up slowly
walking to the forest.
The muscles on their shoulders were impressive.
They were becoming the night creatures everybody fears.

Lionesses and Cubs II

Panthera leo

Un'altra serie dalla stessa situazione di prima,
scattata da Roberta con la Nikon D700.
---Another serie from the same situation.
Shots from Roberta using the Nikon D700.

Lionesses and Cubs

Panthera leo
Lo so... ci sono migliaia di immagini così.
Ma essere lì,vicino a loro...
E' un'altra cosa...
---I know... there are thousands of pictures like these.
But to be there,close to them...
It's quite different...

The Pearl-spotted Owlet

First picture from Roberta Olivieri



Glaucidium perlatum

Comune,ma comune non significa facile da
fotografare...
Questi scatti ci hanno preso molto tempo.
La prima foto è di Roberta Olivieri.
Molto piccola:è alta 15-18 cm.
Bellissima,comunque.
---Common,but common doesn't mean easy to shot.
This one took us a long time for some good picture.
First picture from Roberta Olivieri.
It's very small:about 15-18 cm.
A small beauty,anyway.

Wild

Panthera leo

"Noli me tangere sine Amor" dicevano i latini.
Ho pensato a questo,scattando.
---A latin phrase says "Noli me tangere sine Amor"
and means "Don't touch me without Love".
I thought to this shooting her.

For Your Eyes Only

Tutti abbiamo la nostra idea di Bellezza.
Questa è la mia.
Niente può essere più bello di così.
Se una Dea esiste,questi sono i suoi Occhi.
---Everyone has his idea about Beauty.
This my idea.
If a Goddess exist, these are her Eyes
Nothing can be more beautiful than this.

L' Aquila Pescatrice Africana - The African Fish Eagle

juvenile





Haliaetus vocifer

Sua Maestà...
E'comune e bellissima.
Non facilissima da fotografare.
Somiglia molto all'aquila americana,ma il suo carattere
è diverso.Fiero e selvaggio.
Le ultime tre foto sono scattate in Zimbabwe: Matusadona e Mana Pools.
--- Her Majesty...
Common and beautiful,but not so easy to shot.
Similar to the american eagle,isn't it?
The last three pictures are from Zimbabwe: Matusadona and Mana Pools,
and I wish to dedicate them to Diane from "My Life in the Charente" as
she lived so long in Rhodesia.