The African Buffalo

Syncerus caffer
Lo guardi negli occhi e capisci subito
che non è un animale con cui avere discussioni...
---You watch them into the eyes and you understand
they are not animals you can have any discussion with...

The Puku

Kobus vardonii

Piu'piccolo del Lechwe e privo
di colore nero sulla parte anteriore
delle zampe.Visto solo una volta.
---Smaller than the Lechwe and without
black on forelegs.I saw it just one time.

Un Occhione - A Water Dikkop

Burhinus vermiculatus

Comune.Anche se era la prima volta che ne vedevo uno.
---Common.Even if this is the first and the last I ever saw.

Prendendo il Sole - Sunbathing

In una fredda mattina.
-In a cold morning.

Un Leopardo a Chobe 2 - A Leopard in Chobe 2

Una seconda serie dallo stesso incontro.
---A second serie from the same sight.

Un Leopardo a Chobe - A Leopard in Chobe

Panthera pardus
Non è facile vedere un Leopardo.
Spesso lo si vede per pochi attimi.
Questa femmina si è lasciata guardare per
più di un'ora...
Che dire?Era bellissima,bella come una Dea...
---It's not easy to see a Leopard.
Many times it's just a while.
This female let us watch her for more than
one hour...
What can we say?
She was beautiful,as beautiful as a Goddess...

Elefanti al Tramonto - Elephants at Sunset

Questo momento è stato uno dei più belli di tutta la mia vita.Sono onorato dello spettacolo che la natura mi ha regalato. ---This moment was one of the best moments of my life.I'm honored from the show that Nature gave to me.

La Famiglia - The Family

Non ho molti commenti per queste due immagini.
Credo che oltre ad alcune scimmie sia l'unico
animale per cui è più giusto parlare di famiglia
piuttosto che di branco.
Ed è così bello guardarli e riconoscere i vari
ruoli e le gerarchie,queste ultime molto al femminile.
Chi comanda è sempre una femmina anziana:la Matriarca.
---I haven't so much to say about these pictures.
I think for some monkeys and for the elephants it's
better to speak about "families" than "groups".
And I like so much to watch them and recognize their
roles and gerarchies.Anyway the Chief is always the
Grandmother:and this is another thing I like very much.

Danza - Dance

I pellicani danzavano davanti al sole
che tramontava.
A gruppi,in silenzio.
Gli elefanti a fare da sfondo.
--- The pelicans were dancing in the sunset.
In groups,in the silence.
The Elephants on the background.

Chobe River 2007

Coccodrilli

Inquietanti.
Alcuni sono veramente enormi e poco
visibili nell'erba alta.
Passare in barca e vederne uno che si tuffa
verso di te poi...
--- An Animal that really makes fear.
Some of them are very big and difficult
to be seen in the grass.
To see one jumping in the water when your
boat passes... is a strong sensation...

Ippopotami al sole

Una situazione poco frequente.
Una famiglia di Ippopotami che
prende il sole:fuori dall'acqua.
Forse perchè era inverno e la temperatura
era bassa:normalmente escono di notte.
--- A rare situation:a family of Hyppos
sunbathing.Maybe because it was winter
and the air was cold:normally they leave
water in the night.

Elefanti

Un famiglia di Elefanti
Un Coccodrillo che sbadiglia
E un Marabù...
Un giorno qualunque sul fiume Chobe tra Botswana e Namibia.
---An Elephants'Family
A yawning Crocodile
One Marabù...
An ordinary day on Chobe River,betweeen
Botswana and Namibia...

Due Giraffe

Due giraffe e un Antilope nera che beve.
Hippotragus niger:sarebbe il nome latino dell'Antilope nera...
Non che si veda molto bene:è un animale piuttosto elusivo.
Siamo sul fiume Chobe in Botswana.
---Two Giraffes and a Sable drinking.
We are on the Chobe river in Botswana.

Giraffe

Ha ragione Onedia nel suo commento al penultimo post.
Poche Giraffe in questo Blog.
Chissà perchè,ma mi ero un po'dimenticato
di loro.
Invece sono così belle,così eleganti nel
loro muoversi,lente e un po'indifferenti,
nella Savana.E i loro grandi occhi comunicano
una dolcezza infinita.
Queste foto sono state fatte tutte in Botswana
tra Savuti e Chobe.
---I agree with Onedia in her last comment.
For some reason there aren't so much Giraffes
in this Blog.I don't know why:they are very
common,but so beautiful and elegant in their
movements.They walk slowly not caring a lot
about what happens around.And their eyes
are the sweetest eyes you can see in Africa.
All theese pictures were taken in Botswana
between Savuti and Chobe.

Il guado

C'è un punto dove il fiume Chobe segna il confine tra Namibia
e Botswana.In questo punto spesso gli Elefanti passano da uno
stato all'altro.Ma ciò che fa pensare,è la loro "tattica".
Prima passa un adulto da solo e raggiunge la riva opposta.
Poi a coppie:un adulto e un giovane.
Alla fine,da solo l'ultimo degli adulti.
Pareva un reparto militare addestrato...
Siamo rimasti a bocca aperta,perchè che gli Elefanti
sono animali molto intelligenti lo avevamo capito da un pezzo,
ma questo era un comportamento al di sopra della media,così
studiato,così razionale.
Umano....

Fish Eagle

Ci sono diverse specie di Aquila nell'Africa del Sud.
La più bella è sicuramente l'Aquila Pescatrice,
comune nelle zone umide.Imponente e Regale.
E soprattutto molto confidente,almeno in Botswana.
Queste foto sono state scattate a distanza molto ravvicinata,
la terza a non più di 5 metri...(e sono riuscito lo stesso a sfocarla
leggermente...)

Cuccioli

Tutti i cuccioli sono carini.
Ma questo li batteva tutti.
Pochi mesi,apparentemente abbandonato,si era
stabilito su un isoletta,controllato dai Guardiaparco.
E pareva cavarsela benissimo da solo....

I Cormorani e il Tramonto

Solo il lieve rumore dell'acqua lungo la barca.
Solo un barrito lontano.
Solo lo scivolare in acqua di un coccodrillo.
Solo un richiamo d'uccelli distante.
La colonna sonora dell'ultima sera in Botswana.

Chobe

Nessuna parola,forse,potrà mai descrivere l'immensa bellezza di questi luoghi.
Il silenzio e la poesia,la forza che si percepisce.
Si torna e qualcosa dentro di noi è cambiato.
Ma solo chi è già stato lì,può comprendere.
Non voglio scrivere altro,vorrei solo che chi per
caso passerà qui si soffermi a guardare questa foto,
senza pensare a nulla...
(non ho usato filtri,nè photoshop)