Il Facocero - The Warthog

Phacochoerus aethiopicus

Decisamente bruttini...
Così brutti da riuscire decisamente
simpatici.Comune dappertutto.
Ricorda molto un cinghiale,ma è un animale
diverso,molto timido e innocuo.
---Really ugly...
So ugly to be nice,in my opinion.
Really widespread.
In some way make me think to a
wild boar,but it's a very different
animal,a bit shy,and innocuous.

Tanti Auguri - My Best Wishes

Un grande maschio fotografato a Pilanesberg
insieme a Joan.
Mi piace usare queste immagini per fare
a Tutti i miei Migliori Auguri.
Arrivederci al prossimo anno.
---A big Bull in Pilanesberg.
Pictures taken together with Joan.
I like to use these images to send
everyone my Best Wishes.
See you next year.

Faraone - Helmeted Guineafowls

Numida meleagris

Comunissime.
Spesso in grandi gruppi.
Uno dei cibi favoriti del Caracal
(e di molti altri...)
---Very common.
Often in large flocks.
Caracal favourite prey.
(but not only Caracal,many others like
Guineafowls...)

Il Rinoceronte Bianco - The White Rhino

Non avevo mai pensato che potesse accadere.
Ma è successo.
3 metri.
Non avevo neppure l'obiettivo adatto.
---I never tought it could happen.
But it happened.
3 meters.
And I hadn't the right lens to shot so close.

L' ultimo Leone - The last Lion

Questo maschio è stato l'ultimo leone
incontrato quest'anno.
Eravamo nel Parco di Pilanesberg
insieme a Joan.
Come si nota,era di malumore e leggermente
ferito dopo una "discussione" con un suo simile...
---This is the last Lion we met this year.
We were in Pilanesberg National Park,together
with Joan.
As you can see he was a bit upset and slightly
wounded after a "discussion" with another male...

Caracal

Felis caracal

Erano due anni che volevo incontrarlo.
Ed eccolo...
Notturno,molto elusivo preferisce ambienti
cespugliosi,capaci di far impazzire l'autofocus.
45 cm alla spalla attacca prede anche molto
più grandi di lui come un impala.
Credo di aver catturato un momento raro.
Pochi minuti che hanno dato valore ad un giorno intero.
---It was two years I wanted to meet this animal.
And here It is...
Nocturnal,very elusive.45 centimeters at the shoulder,
it can attack preys until impala (double than a
caracal)It likes environments
whith many bushes:perfect
places to make your autofocus
crazy.
I think I took a rare moment for a not professional like
me.