Licaoni 3 - Wild Dogs 3

I Licaoni si stanno estinguendo.
I Licaoni stanno lasciando il nostro mondo.
Vorrei che chi passa di qui lo
ricordasse e lo raccontasse ai
sui amici.Se passate per Pretoria,
in Sudafrica,visitate Il Cheetah Centre
di Ann van Dyk per saperne di più e vederli
da vicino.
---The Wild Dogs are estinguishing.
The Wild Dogs are leaving our world.
I would like you all know it.
I would like you tell it to your friends.
If you are in Pretoria,please visit the
Ann van Dyk Cheetah Centre to know more
about them and to see them from close.

Licaoni 2 - Wild Dogs 2

Tre giorni dopo,il secondo incontro.
Alla luce del primo mattino un branco
di dieci individui.Si sono diretti al
fiume per bere,poi alcuni hanno iniziato
a giocare.Parevano molto felici e rilassati,
indifferenti a noi.
---Three days later,we had the second sight.
In the first morning light a pack of ten.
They arrived close to the river to drink,then they
began to play.They seemed very happy and relaxed,
with no problem about us.

Licaoni - Wild Dogs

Lycaon pictus

Il nostro primo incontro.
Una grande emozione.
Molta commozione per aver incrociato la strada
di un animale che sta sparendo.
Era un piccolo branco di 5 individui.
Non eravamo in un Parco e non dirò mai il luogo.
Uno aveva un radiocollare.
Le prime due foto sono state scattate con preziosa
velocità da Roberta.
---Our first sight.
A great emotion.
A lot of commotion for crossing the way of an animal
disappearing from our world.
It was a pack of 5 adults.
It wasn't a Park and I will not ever say the position.
One of them had a radiocollar.
First two pictures thank to Roberta's precious fast shots.