For a better view please always click on images
Visualizzazione post con etichetta Mana Pools. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Mana Pools. Mostra tutti i post

martedì 1 maggio 2012

The Saddlebilled Stork





Ephippiorhinchs senegalensis (Pictures from Roberta) ---Vista poche volte,anche se è comune. In questa sequenza io non sono stato capace di fare neppure uno scatto.Onore a Roberta. ---I saw it just few times even if it's common. In this sequence I wasn't able to take any shot. I am luck Roberta is a good photographer (many times better than me)

sabato 21 aprile 2012

A Lonely Eland

Taurotragus oryx. ---1,7 metri alla spalla con un peso che può arrivare ai 1000kg: è la più grande e potente antilope africana. Corre ad una velocità incredibile:fino a 70 km/ora e riesce a spiccare salti fino a 1,5 metri,nonostante la mole. (Foto di Roberta). ---Shoulder:1.7 meters.A weight between 300 and 1000 kg: this is the biggest african antelope.A very fast runner: until 70 km/h and a big jumper despite the dimension: it can jump 1.5 meters,but I was told it can jump more. (Picture from Roberta).

sabato 14 aprile 2012

The Gymnogene




Polyboroides typus
Comune,per i libri sugli uccelli,ma l'ho visto veramente
poche volte.Lo si può vedere arrampicarsi su alberi o rocce
alla ricerca di lucertole,pipistrelli o altri piccoli
animali di cui si nutre.Dimensioni tra i 55 e i 63 cm.
---Common for the bird books,but I saw it just few times.
You can see it "climbing" trees and rocks searching for
lizards,bats or other small animals.55-63 cm big.

domenica 4 marzo 2012

The Hyena and The Waterbuck




Mentre guardavamo la iena,accadde qualcosa di strano.
Un Waterbuck si avvicinò lentamente alla iena.
Le arrivò molto vicino,puntandola e poi se ne andò.
La iena non parve curarsi assolutamente della grande antilope.
---While watching the hyena something strange happened.
A Waterbuck began to walk toward the Hyena,arrived very close
and stopped nearby it.Only few minutes,then the Waterbuck
walked away.The Hyena didn't care about the situation and didn't
even watched the big antelope.

sabato 25 febbraio 2012

Una Iena Solitaria - A lonely Hyena





Crocuta crocuta
Devo ammettere che non è uno dei miei
animali preferiti.Il loro apparire all'improvviso
nella notte accanto a me,non mi piace per nulla.
Dal vivo sono più grandi di quello che si potrebbe
pensare,e sono pure coraggiose (spesso troppo).
Devo anche ammettere che ammiro molto il loro
saper lavorare in gruppo in modo estremamente
efficace ed intelligente...
---I have to say this is not my favourite animal.
I don't like at all when they suddenly appear close
to you in the night.When you see them for the first
time you realize they are bigger then on television,
and I find them very brave too (often, too much...).
But I must say I admire their social organization,
and they can work in team very effectively.

sabato 18 febbraio 2012

The Zebra and the Oxpecker




Equus burchelli
Buphagus erythrorynculus

La Zebra sembrava proprio non gradire...
---The Zebra wasn't very happy about the small visitor...

sabato 4 febbraio 2012

Hyppo


Questo aveva l'aria curiosa...
---This one seems to be curious...

sabato 24 dicembre 2011

On the Zambezi Banks



Una sera sulla riva del Fiume Zambesi.
Buon Natale e Felice Anno nuovo a Tutti.
---A late evening on the Zambezi banks.
Merry Christmas and Happy New Year to Everybody.

giovedì 8 dicembre 2011

Io e il mio Bufalo - Me and my Buffalo



Bubulcus ibis & Syncerus caffer
(Pictures from Roberta)
Sono sempre insieme...
Non per nulla il nome italiano è "Airone Guardabuoi".
E guardarli camminare insieme ha un che di divertente.
---They are always together.
For this reason the common name is "Cattle Egret".
And the way they move together is in some way funny.

mercoledì 26 ottobre 2011

Il Martin Pescatore Monaco - The Brown-hooded Kingfisher



Alcyon albiventris

Un Martin Pescatore che mangia insetti.
Pesci solo occasionalmnte.Infatti questo
l'ho fotografato in una foresta.
---A Kingfisher eating insects.
It fishes just sometimes.
I found this one far from water,
in a forest.

venerdì 14 ottobre 2011

1...2...3...4...


Cercopitecus aethiops

Spesso fastidiose,spesso ladre.
Alle volte sanno essere anche divertenti.
---Often annoying,often thieves.
Sometimes they can be really funny.

domenica 11 settembre 2011

White-fronted Bee-eater


Merops bullockoides

Non molto da dire...
Comune,ma molto bello,come tutti i Gruccioni.
---Not so much to say...
Common,but beautiful,as all the Bee-eaters.

domenica 4 settembre 2011

L' Aquila Pescatrice Africana - The African Fish Eagle

juvenile





Haliaetus vocifer

Sua Maestà...
E'comune e bellissima.
Non facilissima da fotografare.
Somiglia molto all'aquila americana,ma il suo carattere
è diverso.Fiero e selvaggio.
Le ultime tre foto sono scattate in Zimbabwe: Matusadona e Mana Pools.
--- Her Majesty...
Common and beautiful,but not so easy to shot.
Similar to the american eagle,isn't it?
The last three pictures are from Zimbabwe: Matusadona and Mana Pools,
and I wish to dedicate them to Diane from "My Life in the Charente" as
she lived so long in Rhodesia.